-
1 вовлечь (кого-л.) в (какое-л.) предприятие, не дав ему времени подумать
1) General subject: rush into an undertaking2) Makarov: rush (smb.) into an undertakingУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь (кого-л.) в (какое-л.) предприятие, не дав ему времени подумать
-
2 вовлечь в предприятие, не дав ему времени подумать
1) General subject: (кого-л.)(какое-л.) rush into an undertaking2) Makarov: (кого-л.)(какое-л.) rush (smb.) into an undertakingУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь в предприятие, не дав ему времени подумать
-
3 необдуманно бросаться в предприятие
General subject: rush into an undertakingУниверсальный русско-английский словарь > необдуманно бросаться в предприятие
-
4 необдуманно броситься в предприятие
General subject: rush into an undertakingУниверсальный русско-английский словарь > необдуманно броситься в предприятие
-
5 пускаться
несов. - пуска́ться, сов. - пусти́ться; разг.1) (отправляться, бежать куда-л) start, set outпуска́ться в путь — start on a journey
пуска́ться вдого́нку за кем-л — rush / dash after smb [in pursuit of smb]
2) ( начинать) start (+ ger)пуска́ться бежа́ть — break into a run, start running
пуска́ться в риско́ванное предприя́тие — let oneself in for a risky undertaking
3) (в вн. мн.; углубляться во что-л) go (into); plunge (into)пуска́ться в подро́бности — go into detail(s) / particulars
пуска́ться в простра́нные объясне́ния — start lengthy explanations
пуска́ться в спо́ры — plunge into argument
••пуска́ться во все тя́жкие — 1) (ударяться в пьянство, распутство и т.п.) plunge into dissipation 2) ( прибегать к любым средствам) go to all lengths, stop short at nothing
-
6 пускаться
пуститься1. (в разн. знач.) start, set* outпуститься бежать — break* into a run, start running
пуститься вдогонку за кем-л. — rush / dash after smb., или in pursuit of smb.
пускаться в рискованное предприятие — let* oneself in for a risky undertaking
пускаться в подробности — go* into detail(s)
2. страд. к пускать
См. также в других словарях:
Steve McManaman — Personal information Full name Steven … Wikipedia
Naomi Watts — Watts at the 2007 London Film Festival premiere of … Wikipedia
Martin Itjen — Itjen, Martin Born Dorum, Germany Died December 3, 1942 Skagway, Alaska Martin Itjen (unknown December 3, 1942) is most famous for being the unofficial premier tour director of Skagway, Alaska in the early 1900s. He held many distinct titles,… … Wikipedia
HERZL, THEODOR — (Binyamin Ze ev; 1860–1904), founder of political Zionism and the World Zionist Organization. Herzl was born in Budapest, Hungary, to an affluent family and educated in the spirit of German Jewish enlightenment. In 1878 he entered the law faculty … Encyclopedia of Judaism
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium